Pendarahannya sangat parah.
Dia kehilangan banyak darah.
Apakah istriku masih hidup atau tidak?
Kami tidak bisa menyelamatkannya.
Kau memiliki putra yang sehat.
Jay, anakku ... dengarkan.
Musik adalah obat.
Mereka mengatakan orang-orang yang memiliki hadiah
musik dan ritme
Telah disentuh oleh Tuhan.
Semua bohong.
Tahukah kamu
Kenapa orang-orang gila itu suka tampil di atas panggung?
Karena mereka sudah kecanduan tepuk tangan.
Tepuk tangan ini
Akan memabukkan pembuluh darah dan saraf mereka.
Kecanduan mereka pada satu obat mengarah ke yang lain.
Sedikit demi sedikit, musik akan mengambil segalanya darimu.
Di antara semua penyakit di dunia ini,
Yang terburuk dari semuanya adalah ... Musik!
Ini Jay.
Jay ku! Dia adalah seorang penyanyi, penulis lagu.
Dia bernyanyi untukku.
Dan dia sangat mencintaiku.
Aku Sophia.
Hari ini adalah hari besarku.
Puncak pertunjukan besar amalku akan segera dimulai.
Kau membuat ini, kan?
Harry!
- Harry! - Rencananya sangat sederhana.
Penari keluar dari kiri. Lampunya mati.
Desainer pemenang kami ...
- Sophia Singhania.
Dia akan masuk dan berbicara.
Sophie akan berbicara?
Ya, pemenang bukan? Jadi, dia akan bicara. Apa?
- Dia tidak bisa bicara. - Berarti?
Dia bisu.
Tidak perlu bicara.
Pekerjaannya yang berbicara.
Ayo teman-teman, bersiaplah!
Tiga menit. Semua orang di atas panggung.
Ayo pergi. Ayolah!
"Aku hancur, Sophia"
"... menjadi seribu fragmen"
"Kau memelukku, Sophia
"Aku menjadi utuh kembali"
"Seperti api yang tahu tidak menyakiti"
"Kau berbicara cinta untukku"
"Untuk mengeringkan tetes terakhir kegelapan"
"Kamu bersinar terang seperti lampu"
"Dalam kesunyianmu, Sophia"
"Aku mendengarkan bahasa ibuku"
"Hanya di matamu, Sophia"
"Aku menjadi nyata"
Pegang dengan benar.
Hei Jay, ada apa?
- Mau kubikinkan 4 atau 2, saudara? - Dua.
Dunia ini ada di matamu, Sophia.
Apakah kau melihatnya?
"Saat kita mengunci jari kita, Sophia"
"seluruh bumi ada di tanganku"
"Saat kita mengunci bibir, Sophia"
"seluruh langit"
"Kurasakan di lidahku"
"Sophia! Sophia!"
"Sophia!"
O, Jauh di dalam diriku.
Periksa, periksa, periksa, periksa.
- Dan apa ini? - O, ya, ya.
Siapa ayahmu? Ya, ya, ya, ya.
Siapa ayahmu?
Siapa ayahmu? Siapa ayahmu? Siapa ayahmu?
Suka, suka.
- Sanju Singhania. - Jay.
Ini suatu kehormatan, tuan.
Jay dari Sophia.
Kami akhirnya bertemu.
Duduklah.
Jika kutahu kau bersenang-senang di sini,
Aku akan bolos kerja dan datang setiap hari.
Setiap saat Pak.
Maksudku, semua perlengkapan ini
milikmu?
Ada rahasia dibalik itu.
Ceritakan lebih banyak.
- Dandiya. - Tidak!
Sepanjang tahun, kami bermain dalam pernikahan dan festival.
Jadi kami membeli perlengkapan ini dengan bermain di acara-acara itu.
Luar biasa!
Apakah kamu sudah lulus
Iya. Beberapa tahun yang lalu, Pak.
Aku sedang menyelesaikan Masterku sekarang..
-Apa Subjek? - Teknologi Musik.
Teknologi? Sepertinya kau menyukainya.
Musik.
- Tuan, maaf mengganggu. - Ya.
Pak Parekh, 4 panggilan tak terjawab.
- Aku harus menerima telepon ini. - Pak.
- Kita harus menggantung. - Terima kasih Pak.
Kamu dan aku.
- Kita harus menghabiskan waktu sendirian. - Terima kasih Pak.
Beri aku telepon itu.
Parekh! Aku mencintaimu sayang.
Kamu tahu aku cinta kamu.
Bro, satu menit.
Itu G-Medal, bukan?
Hei Sophie, itu untukmu.
Band mana saja yang memenangkan kontes
Mendapatkan slot Judul pada hari kelulusan.
Tidak perlu audisi.
- Hanya mengunggah lagu. - Lagu yang mana?
- Apa kau tidak punya lagu? - Lagu siapa?
Kau kirim salah satu.
Aku tidak pernah memenangkan kompetisi.
Kirim lagu apa saja! Kami akan pilih.
Kau harus menulis 100 lagu untuk mendapatkan yang bagus.
Kau mungkin memiliki 1000!
Saatnya kita bersinar.
Tolong bola.
Hei!
Tolong ambil bolanya.
Terima kasih Pak.
- Yeah! - Teman-teman ini!
Kita akan lulus.
Ini pertama kalinya, kami harus tampil di atas panggung.
Aku tidak tahu, bung!
Kami mungkin tidak mendapatkan kesempatan lain.
- Hei Jackie Chan! - Kakak.
Capcay!
Hei Changi!
Terima kasih!
Terima kasih, Changi.
- Bagaimana caranya? - Hei Jay.
Dengarkan aku, kamu membawa album lama itu , kan?
Di dalamnya, dua trek pertama.
Mereka bagus. Kami akan mengirimkannya dulu. Kita harus melakukan sesuatu, bukan?
Dengarkan aku.
Tinggalkan saja dia.
Hei, Hei, hentikan.
Hey kamu lagi ngapain? Tidak dibutuhkan.
Hei tunggu bro.
Terima kasih untuk itu.
Apa pun untukmu.
Lalu kirim lagunya.
Lagu yang mana?
Lagu yang kamu nyanyikan kemarin keren.
Itu tidak akan menang.
"Kami berbicara dan tertawa di sini"
"Disini"
"Kami bersandar di bahu teman kami"
"Disini"
"Perang akan meletus pada kita besok"
"Tidak ada kesedihan di sini hari ini"
"Suara persahabatan adalah musik"
"Itu akan mengikuti kita dalam kenangan"
"Tidak ada tempat lain seperti ini"
"Itu menunjukkan kita hidup"
"Ini memberi kita sayap rahasia"
"Tidak akan pernah ingin mimpi ini berakhir"
Selanjutnya, The Momos!
"O besok, besok, besok"
"Hei besok"
"Dunia ini adalah hari esokku"
"Paginya memberi tahu kita bahwa masa depan adalah milik kita"
"Jalan kuliah ini membawa kita ke perjalanan masa depan itu"
"Nama kita akan terukir di dinding ini"
"Akan ada cerita di balik coretan itu"
"Kami tidak butuh apa-apa"
"Kecuali teman kita"
"Inilah satu-satunya saat kita benar-benar hidup"
"Hei besok"
"Dunia ini adalah hari esokku"
"Pagi harinya memberitahu kita bahwa ..."
"... masa depan adalah milik kita"
"Jalan kuliah ini membawa kita ke perjalanan masa depan itu"
"Cinta, kemarahan, kebaikan dibagikan seperti hujan"
"Ikatan kita lebih besar dari ikatan lainnya di dunia ini"
"Cinta, kemarahan, kebaikan dibagikan seperti hujan"
"Ikatan kita lebih besar dari ikatan lainnya di dunia ini"
"Apakah kamu siap menjadi aku?"
"Cinta pertama itu" - "Apakah kita akan pernah lupa?"
"Pacar kita ..." "Apakah kita akan pernah lupa?"
"Hari yang indah ini ..." "Apakah kita akan pernah lupa?"
"Sesi dansa larut malam ..." "Apakah kita akan pernah lupa?"
"Perpustakaan ..." "Apakah kita akan pernah lupa?"
"Kantin ..." "Apakah kita akan pernah lupa? "
"Kelas-kelas yang kita susun" "Apakah kita akan pernah lupa?"
"Kenangan ini ..." "Apakah kita akan pernah lupa?"
Ayahku benar!
Tidak ada obat seperti tepuk tangan.
Katakan ini setelah kau mencoba obat lain.
Kau seorang bintang rock, man. Foto kalau begitu!
- Dimana keluargamu? - Hei tidak perlu.
- Hey! - Disini.
Datang. Ayo lakukan ini.
Singhania, tolong tersenyumlah.
Oh man! Aku tidak tahu
Kau benar-benar seorang bintang rock! Aku menyukainya.
Aku terpesona.
Akhir minggu ini...
Aku kedatangan tamu.
Kuingin kau ada di sana.
Kau akan menjadi tamu kehormatanku.
Kau akan menjadi pria saat ini.
Kita akan berpesta!
Dia menunggumu. Lanjutkan.
Keluar dari sini!
"Hei besok"
"Dunia ini adalah hari esokku"
"Paginya memberi tahu kita bahwa masa depan adalah milik kita"
"Jalan kuliah ini membawa kita ke perjalanan masa depan itu"
Ceritamu selalu terasa aneh bagiku.
Tidak perlu pake itu.
Kau bisa saja mati tadi malam.
Kamu tahu itu?
Aku merasa aku harus menyimpan ini dengan aman.
Kau memiliki cerita yang sangat menarik.
"Kenapa diam-diam ..."
"lempar jaring, bidadari"
"Kau memberiku bahasa musik. Melalui matamu ..."
"Kau berbicara padaku memberikan diriku kepadamu"
Penampilan putri Singhania sangat indah!
Kedua penampilan mereka.
"Aku menyatukan lukisanmu dengan musikku"
"Aku melihat seribu pelangi di dalamnya"
"Lagu yang tidak didengar oleh siapa pun"
"Aku melihat melalui kedua matamu"
"Semua lagu yang kunyanyikan dalam bahasa matamu."
"Wajahmu seperti bunga teratai"
"Dia adalah ilusi senyumanku"
"Dia adalah ... ilusi ... senyumanku ..."
Jika kau melakukannya dengan cara ini, kau dapat menghasilkan banyak uang.
Sebenarnya tidak!
Lebih dari orang yang membuat musik,
Orang yang membawanya ke pasar untuk mendapatkan lebih banyak uang.
Apa kuharus memberi tahumu ini? Sekarang misalnya,
Dia bernyanyi.
Kami akan membelinya.
- Kami akan mencantumkan namanya dan kami akan mendapat untung. - Jay, mampir sebentar.
Aku ingin kau bertemu dengan Hon. Ketua Menteri, Tuan Prabhakar.
Aku ingin menyebutmu teman.
Dia sangat ingin mengenalmu.
Senang bertemu Anda, Pak.
Hmm...
Lagu yang baru saja Anda nyanyikan
Dimulai dengan fugue,
Baik?
Oh, Anda tahu Pak?
Hmm...
Saya memprakarsai kursus musik klasik
di Universitas Delhi.
Seperti JS Bach,
Saya menyukai fugues
Yang memiliki perasaan.
Saya senang Anda menyukai lagu saya, Pak.
Kapan saya mengatakan saya menyukainya?
Musik memiliki kebenaran atau tidak.
Musik Anda bagus.
Itu akan menjadi kebenaran suatu hari nanti.
- Semoga berhasil! - Terima kasih Pak.
- Minuman? - Tidak pak.
Bintang rock yang tidak minum.
Kau akan menjadi satu-satunya di dunia ini.
Bersulang!
Begitu...
Kau menyukai Sophie?
- Sangat, Pak. - Apa yang akan kamu lakukan dengan cinta ini?
Aku dan Sophia ingin menikah.
Betapa mudahnya bagi yang belum menikah
Untuk mengatakan mereka ingin menikah.
Ah, buang-buang waktu!
- Kupikir kau meragukanku. - Aku tidak meragukanmu.
Sophie akan berpikir dengan hati-hati sebelum memilihmu.
Dia mungkin tidak bisa bicara,
Tapi dia mengerti segalanya.
Dia tahu mengapa aku memintamu untuk datang ke sini.
Jay, aku ingin memberikan India
Metode baru untuk mendengarkan musik.
Aku ingin memulai layanan streaming AI
Teknologi baru ...
Yang masuk ke ponselmu, ke tabletmu, ke komputermu,
Ke dalam pikiranmu.
Tapi aku butuh seseorang untuk memimpin ini.
Dan orang itu adalah kamu.
Bersama kita bisa mewujudkannya.
Aku sangat yakin.
Kuberitahu kamu.
Ini akan menjadi suatu kehormatan, tuan.
- Tapi ... - Kau seperti keluarga.
Ayolah! Siapa lagi yang akan kutanyai?
Pak, dengan segala hormat.
Aku ingin melakukan sesuatu yang lain.
Apa yang ingin kamu lakukan?
- Musik! - Ini adalah musik!
Tapi aku tidak menganggap musik sebagai bisnis.
Semuanya musik, semuanya terhubung dengan musik.
Aku ingin menjadi musisi, Pak.
Aku ingin menggubah musik, menulis lirik dan tampil.
Apa yang akan kamu lakukan untuk makanan?
Apa tuan?
Sophia dan aku punya banyak mimpi, Pak.
Kami ingin bepergian
Untuk beberapa tahun.
Aku ingin menulis banyak lagu.
Tampil langsung di pertunjukan. Sophia bisa mengeksplorasi passionnya - seni dan tari.
Kami hanya ingin jalan-jalan sebentar.
Jelajahi diri kita sendiri. Temukan diri kita sendiri.
Ada sesuatu di antara kita, Pak.
Oh! Itu ajaib.
- Kau merasa itu ajaib! - Sesuatu yang ajaib.
Seperti puisi.
Ayo jalan bersama untuk menyaksikan matahari terbit.
Berpegangan tangan.
Ayolah!
Lihatlah di sekitarmu.
Lihat di mana kau duduk.
Aku sudah bekerja keras untuk mendapatkan posisi ini.
Dan membesarkan Sophie dengan sangat hati-hati.
Kenapa aku harus memberikan tangan putriku pada seniman yang sedang berjuang?
Aku berjanji kepadamu, Pak.
Aku akan merawat Sophia dengan sangat baik.
Bagaimana?
Apa yang akan kamu lakukan?
Dandiya?
Apa kau punya ide
Beberapa keluarga artis
Harus berjuang,
Semua atas nama seni?
Karena kalian artis yang biasa saja
cintai dirimu.
Aku memiliki keyakinan, Pak.
Aku percaya musik bisa mengubah hidup.
Hanya satu lagu ...
Dapat mengubah seluruh dunia.
Satu lagu bisa mengubah dunia?
Dan... drum roll! Kau memiliki lagu itu!
Kau telah menulis lagu itu.
Di hadapanku
Seniman sejati.
Biar kudengar.
Ayo, biarkan aku mendengarnya. Pukul aku, ayo!
Aku ingin mendengarnya.
Dimana lagu ini
Aku mendengarkan, Nak, aku mendengarkan.
Apa kamu punya lagu seperti itu?
Aku akan memberitahumu.
Kau ingin menjadi musisi.
Pertama buat musik yang bagus.
Mengapa satu lagu?
Buat 100 lagu. Lalu kita akan lihat.
Apakah lagumu dapat mengubah dunia atau tidak.
Selama itu, jangan pernah berpikir untuk melihat atau berbicara dengan Sophia.
Itu tawaranku.
Apa kau sangat mencintai Sophie?
100 lagu!
Aku telah membesarkan Sophie dengan sangat hati-hati.
Kenapa aku harus memberikan tangan putriku kepada seniman yang sedang berjuang?
Karena kalian para seniman hanya bisa mencintai diri sendiri.
Artis sepertimu. Dimana lagu ini
Apa kamu punya lagu seperti itu?
Lagu yang bisa mengubah dunia?
Sampai saat itu, jangan pernah berpikir tentang Sophie.
Musik telah menghancurkan keluarga kami.
Kenapa hanya satu lagu?
Buat 100 lagu.
Masuk ke dalam. Pilih hadiah ulang tahunmu.
Pergilah.
Di mana kau menemukan ini, Nak?
Buat tagihan.
Di mana kamu menemukan ini?
Kau telah memilih yang bagus, sayang.
- Aku tidak ingin yang ini. - Jika kau membeli itu, senarnya gratis.
287...
Aku tidak menginginkan ini.
Pak, ini bukan untukmu. Anak laki-laki itu menginginkannya. Itu gitar anak-anak.
Aku bilang tidak perlu.
Halo! Menjual gitar ini tidak akan membayar tagihanku.
Aku memberi karena anak laki-laki itu menyukainya.
Jadi, diskon 20%. Itu dia.
Dia berbicara seperti ayahku.
Kau mencintai Sophie, bukan?
Pergi saja dengannya.
Mengapa berbicara dengannya?
Tidak itu salah.
Ini abad ke-21, bro.
Bahkan mungkin tanggal 22!
Aku tidak akan.
Jadi kamu akan menulis lagunya?
Seratus lagu!
Jika itu keputusanmu.
Ikutlah denganku.
Kemana?
Shillong, bro.
Tempat terbaik di dunia.
Terutama untuk menulis lagu.
Kau diciptakan untuk Shillong.
Kau akan merekam seratus lagu
dan melemparkannya ke wajahnya.
Apa yang kamu katakan?
Aku telah menyembunyikan sebuah lagu untukmu di dalam kotak kecil ini.
Kapanpun kau mendengarkannya,
Kamu akan tahu
Musik yang ada di dalam diriku,
Musik itu
Adalah kamu, Sophie.
Jangan tanya kemana aku akan pergi.
Tapi aku akan kembali untukmu
Dan membawamu pergi.
Dan jika aku gagal
Maka aku tidak pantas untukmu.
"O ... Aku tanpamu"
"Bagai pentas tanpa pertunjukan"
"Mengapa aku harus hidup"
"O Sayangku ... O Sayangku ..."
"O ... Aku tanpamu ... Bagai pentas tanpa pertunjukan"
"Kenapa aku harus hidup ... Katakan, cintaku"
"Cintaku!"
"Aroma laguku adalah dirimu"
"Jarak dari perjalananku adalah kamu"
"Aku menjadi garis telapak tanganmu"
"Hari-hariku menjadi kosong"
"Aku menjadi burung di langit"
"Kau tidak akan terbang denganku"
"Bulu-buluku hilang dalam dirimu"
"Air mataku"
"Suara suara, suara sumbang"
"Tanpamu aku seperti suara badai"
"Suara suara, suara sumbang"
"Tanpamu aku seperti suara badai"
"O ... Aku tanpamu"
"Bagai pentas tanpa pertunjukan"
"Kenapa aku harus hidup"
"Katakan padaku, cintaku"
"Dengan mimpi, dengan pikiran"
"Kau akan berada di sana dengan hidupku"
"Dengan mimpi, dengan pikiran"
"Kau akan berada di sana dengan hidupku"
"Karena kamu tidak ada dalam pandanganku"
"Aku menjadi bulan yang hilang di siang hari"
"Aku menjadi rumah tanpa cahaya"
"Aku menjadi bukan apa-apa"
Emily!
Ester!
Paman Kong!
Nenek!
Apakah hari ini hari Minggu?
Hei!
Hei rambut!
Baiklah baiklah.
Apa ini? Pa, lihat.
Adikku Pauline telah kembali!
Apa kabar nak
Christopher, Daphne, Emily, Esther.
Emilia dan Papaku.
Ini orang aneh.
Dan ini ratu rumah kami.
- Nenek kami! - Tuhan memberkatimu.
Hai!
- Hai! - Ibu yang manis.
Dia adalah sumber dari semua kelucuan di dunia.
- Halo. - Halo.
Dan ini Humpy.
Humpy (Pondok)? Bagaimana bisa?
Kau akan segera tahu.
Itu Paman Kong.
Paman Kong memiliki 7 anak.
Sa, Re, Ga, Ma, Pa, Da, Ne.
Satu sedang dalam proses sekarang.
Mereka mengincar satu oktaf!
Ya!
Ini adalah keluargaku.
Ngomong-ngomong, Jay.
- Amin. - Amin.
- Ceritakan kisah itu. - Aku punya cerita Polo yang memalukan.
Hei diam, jangan sekarang.
Apa ini?
Jimi. Di kaus itu tertulis Jimi, Jimi.
- Hendrix? - Apakah ada Jimi lain?
Apakah Kau tahu Hendrix?
Siapa yang tidak kenal Hendrix?
Nyanyikan lagu Hendrix untukku, mari kita lihat.
- Ya. - Lagu apa yang kamu tahu?
Siapa yang tidak kenal Jimi Hendrix!
Oke, apakah Hendrix seorang gitaris kidal
Atau tidak kidal?
Kiri kanan...
Ah!
Semua gitaris benar!
Semua orang tahu itu kecuali kamu.
Lihat di sini, memakai kaus Jimi Hendrix
Tidak menjadikanmu Jimi Hendrix. - Pappu.
Aku mengerti.
Aku tahu, ayah, itulah mengapa aku menjadi seorang drummer.
Benar Pappu?
- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Apa?
Keluargamu.
Rumahmu.
Gila, bro!
Mereka semua adalah musisi. Tentu mereka gila.
Kau sama seperti mereka!
Aku tahu.
Kau sangat beruntung.
Humpy! Humpy!
Aku pergi. Kau tahu kamarmu?
Kau tahu kamarmu?
Hei, Polo.
Terima kasih kawan.
Dia berterima kasih padaku, rupanya.
'Kenapa satu lagu? Buat 100 lagu '
'Buat 100 lagu'
Perlahan seiring berjalannya waktu,
Jay mulai menggubah lagu-lagunya.
Dan perlahan
Shillong menjadi bagian dari dirinya.
Dengan berlalunya hari,
Lagu demi lagu, kami semakin dekat untuk bersama.
Kami semakin dekat untuk bersama.
Setelah beberapa waktu, tiba-tiba,
Inspirasinya mengering.
Diperlukan perubahan.
- Ayo pergi. - Dimana?
Kemana kau membawaku? Hei!
'Red Mascara', salah satu klub jazz terbaik di negeri ini.
Audisi sedang berlangsung di dalam. Kau mungkin mendapatkan inspirasimu di sini juga.
- Pearl Masters, bro. - Halo!
- Chandi. - Hai!
Hai!
- Senang bertemu denganmu. - Aku senang, senang bertemu denganmu.
- Kamu...? - Jay.
- Jay, selamat datang di Shillong, bro. - Terima kasih!
Bijoy! Drummer... Piano...
- Oh, apa kau laki-laki Mumbai? - Hai!
Kalian baik.
Tapi cukup bagus atau tidak
dia harus memutuskan.
Itu tergantung pada kinerjamu.
- Semoga berhasil, teman-teman. - Halo!
Ayo lakukan!
- Mainkan! - Ibu-ibu dan bapak-bapak.
Berikan itu untuk Sheela!
Ratu jazz Shillong.
"Aku akan memberitahumu..."
"Sebuah cerita cinta..."
"Bisakah kamu ceritakan padaku...
"Bagaimana ini akan berakhir."
"Setelah kamu memberitahuku ..."
"Bahwa nafas terakhirmu akan ada di dadaku"
"Tapi hari ini, kau di sini bersama wanita lain?"
"Menurutku ini adalah kebodohan "
"Sudah waktunya sekarang"
"Untuk mengukur cintamu"
"Kau yakin"
"Cintai aku ... Katakan padaku"
"Jika kamu berbohong, aku akan membakarmu hidup-hidup!"
"Seberapa besar cintamu padaku?"
"Apakah kau benar-benar mencintaiku?"
"Jika kamu berbohong, aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu!"
"Aku akan membunuhmu, katakan padaku apakah kamu mencintaiku atau tidak"
"Dimana cintamu, temanku?"
"Mana janji yang kamu berikan?"
"Kamu di sini, temanku!"
"Sobat, dimana cintamu?"
"Apakah pelukan dan ciuman itu tidak cukup, temanku?"
"Aku akan memandikanmu"
"Dengan peluru sebagai ciumanku"
"Katakan! Katakan!"
"Katakan padaku yang sebenarnya."
"Jika tidak ... aku akan membakarmu hidup-hidup."
"Sobat, sobat, dimana cintanya?"
"Sobat, di mana kata yang kau berikan padaku?"
"Kamu di sini, temanku!"
"Sobat, sobat, dimana cintanya?"
Itu bagus, bukan?
Hei, Piano!
Dia meneleponmu.
Mm ...
- Kau punya ponsel? - Aku punya
Diamkan.
Ponselku dalam mode senyap.
Begitu?
Apa dia tidak akan meneleponku selanjutnya?
Beri dia botol susu.
Anak-anak, bung!
Jadi kaulah yang mencari seratus lagu?
- Kamu tahu tentang itu? - Duduk!
Semua orang di Shillong tahu.
Minum?
Tidak terima kasih.
Aku tidak minum.
Dan terima kasih telah mengizinkanku
Bermain di bandmu.
- Kau belum pergi? - Aku menunggunya.
Pulanglah ke rumah.
Dia akan keluar setelah dia menyelesaikan seratus lagu.
Apakah kau memainkan musik klasik?
Bagi yang belum terbiasa, ya.
Tapi aku tidak pernah punya nyali untuk bermain bagi mereka yang tahu musik klasik.
Musik klasik hanya untuk sedikit orang, Jay.
Untuk orang-orang yang berbicara tentang aturan.
Jazz adalah untuk hidup.
Yang tak kenal takut.
Kau ingin menjadi seorang komposer?
Iya.
Dimana kamu belajar musik
Hei Farrukh!
Darimana saja kamu?
Pengaturan waktu adalah ciri dari seorang tuner piano.
Hei, kemarilah!
Ayahmu melarang kamu datang ke sini.
Haruskah aku menelepon dia sekarang? Ingat apa yang terjadi tempo hari?
Tapi aku datang ke sini sebagai pelanggan sekarang.
Pelanggan?
Apa yang ingin kau beli?
Berapa banyak pelajaran musik dalam sebulan?
Lima kelas.
Berapa lama setiap pelajaran?
Satu jam.
- Untuk apa ini? - Biaya untuk lima menitku.
Tolong minta dia untuk mengajariku.
Lanjutkan.
Ayah berkata musik adalah hal yang buruk.
Aku harus menjauh darinya.
Apa kau pernah bertemu Rahul?
Aku telah mengajarinya sejak dia berumur sepuluh tahun.
Dia buta.
Tapi dia tahu terbang.
Dalam hidup, perasaan lebih penting
dari sekedar melihat.
Itulah yang diajarkan musik kepada kita.
Aku akan pergi sekarang. Tarun menungguku.
- Kemana kamu pergi? - Latihan bola basket.
Begitu awal?
Ada turnamen.
John, berapa kali aku harus meneleponmu?
Hei John sangat sibuk.
- Selamat pagi. - Pagi, Pops.
- 'Aberrant' Apa itu? - Sebuah band di Shillong, Pops.
Kau tahu Imti?
Siapa Imti?
Katakan satu hal padaku, Pops.
Pops, kenapa kamu selalu menggangguku?
Lona ada di sana.
Jay juga ada di sana.
Lona telah berlatih piano sepanjang pagi.
Temanmu Jay? Dia pergi ke klub jazz untuk latihan di pagi hari.
Apa kau tahu itu?
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidur nyenyak!
Jay telah pergi ke Red Mascara?
Ya, kemana lagi dia akan pergi? Kau kembalilah tidur.
Ini adalah koleksi ayahku.
Mm ...
Gershwin, Miller, Peterson.
Rahasia banyak jazz hebat tersembunyi di sini.
Kapanpun Kau mau,
kamu bisa datang ke sini.
'Satu lagu?'
'Buat 100 lagu'
Apa kuncinya?
Jurusan E-Flat.
Selaraskan kembali pembukaan di E-flat.
1625 di B-flat, sekarang apa yang bisa kau tambahkan?
C-7 datar 9.
- F minor? - 7.
- B-flat? - 7.
- Atau? - Datar 9.
Jadi mainkan oktaf pada akhir akord spread penuh,
Gandakan melodi dengan tangan kirimu
G-flat berkurang, B berkurang.
B-flat dengan F di bass atau F minor 7?
Pengganti tritone B7 dengan ...
Tajam...
9?
Nah, begitulah caramu menghidupkan seorang wanita.
Mainkan!
Aku mendengarkan.
Apa kamu tidak tahu tentang Jay?
Dia benar-benar tenggelam dalam musik.
Sophia, jangan menangis sekarang.
Kemari.
Ayo hari Minggu.
Jika kau datang ke sini, kau bisa bertemu Humpy.
Kami akan memberikan kejutan besar untuk Jay.
Datang saja.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Polo!
Oke, Sophia.
Aku akan meneleponmu kembali nanti.
Pops, dimana kunci drumnya?
Ada di kotak biru.
Apa kabar?
Kamu marah padaku?
Aku marah seminggu yang lalu.
Aku hanya tak peduli lagi.
Ngomong-ngomong, Sophia sangat merindukanmu.
- Aku juga merindukannya. - Itukah sebabnya kamu tidak menerima teleponnya?
Apakah kamu tidak tahu apa yang kulakukan?
Ya, Kau sibuk.
Dengan Sheela.
- Apa yang ingin kau katakan sekarang? - Lihat di sini.
Aku tidak tahu dunia berputar.
Tapi jelas seperti siang hari.
Kau tahu sesuatu?
Lupakan.
"Untukmu..."
"jantungku masih berdebar."
"Tapi hatimu ..."
"... mengalahkannya"
"Sayang ... Kembalilah padaku dengan cinta"
"Sudah cukup, aku akan memaafkanmu"
"Ayo lupakan luka masa lalu"
"Mari kita jalin kaki kita"
"Mari kita rekatkan diri kita sendiri"
"Maukah kamu menunjukkan seberapa dalam cintamu?"
"Apakah kau benar-benar mencintaiku?"
"Jika kamu berbohong, aku akan membunuhmu"
"Katakan bahwa kamu mencintaiku"
"Apa kau benar-benar mencintaiku?"
"Jika kau berbohong, aku akan membunuhmu"
"Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu"
"Aku akan membunuhmu"
"Sobat, dimana cintanya?"
"Sobat, di mana kata yang kau berikan padaku?"
"Sobat, aku di sini"
"Sobat, dimana cintanya?"
Pemimpin!
Guru!
Orang bijak muda, bro!
Berapa lama kau berlatih setiap hari?
Permainanku adalah kemarahan.
Kau memiliki bakat.
Kau telah menjadi drummer jazz sekarang.
Drummer jazz?
- Apa yang terjadi? - Sakit sekali.
Lalu apa, bro?
Apa yang terjadi?
Kemana kamu pergi?
Polo!
Hai!
Janice!
Jay!
Mm ...
Tunjukkan padanya.
Kau akan menikah?
- Pertunjukan yang bagus! - Pertunjukan yang luar biasa!
Betulkah? Benar-benar kejutan!
- Luar biasa! - Dimana kalian?
Yang lain menggigit debunya, bro!
Aku turut berbahagia untukmu.
Pelukan kelompok, teman-teman!
Hei!
Dimana Sheela?
Kupikir kita akan menuju ke rumah Janice.
Dan mungkin jika kita terlambat,
- Aku akan menemuimu nanti. - Hei Polo!
Aku akan meneleponmu kembali.
Hei!
Kapan kau datang ke Shillong?
Kau tidak datang dan melihat kami. Semua orang menanyakanmu.
- Apa kabar? - Barang lama yang sama, kawan.
Engah!
Sebaya.
Haruskah kita mengadakan pesta? Sudah cukup lama sekarang.
Hei kita akan pergi.
Kuberitahu kamu, Jangan datang terlambat untuk makan malam. Datanglah lebih awal.
Mengerti? Datanglah lebih awal.
Tolong oke, Pastikan untuk membawa pulang Polo bersamamu.
- Baik. - Oke bye.
Polo!
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku datang mencarimu. - Aku?
- Betulkah? - Iya.
Bukankah ini tempatmu nongkrong akhir-akhir ini.
Kau akan menikah!
Ayolah!
- Merindukanmu, bro. - Sama di sini, bro.
Hei!
Apakah kau memeriksanya?
Kemari.
- Kemari! - Ada apa, Pak?
Apa ini?
Angkat tangan, keluarkan semuanya.
- Ini dompet, Pak. - Berputar.
Periksa dia.
Hei, kamu datang ke sini.
Aku bilang cepat kemari.
Angkat tanganmu.
Apa ini?
Telepon, Pak.
Pergilah.
Ayo, pindahkan.
Cepat pergi.
Pergilah!
Aku bilang pergi.
Tidak menemukan apa-apa, Pak.
Pak!
Kau ingin obatnya lagi?
Kau membutuhkan obat?
Kau ingin?
Bawa dia pergi!
Idiot!
- Hey! - Polo.
Minggir, minggir.
Hei!
Minta dia untuk datang.
Kamu kenal dia?
- Tidak pak. - Dan dia?
Seorang teman lama, tuan.
- Teman? - Ya pak.
Bajingan ini adalah temanmu?
Hah?
Pergilah.
Pergi!
Bu Sheela.
Hmm...
Polisi datang ke sini untuk penggerebekan.
Betulkah?
Pesta dibatalkan.
Semuanya pergi.
Apa kau mau...
Menginap untuk minum kopi?
Dalam situasi seperti itu juga ...
Kopi tidak berarti kopi.
Hmm...No.
Aku benar-benar butuh kopi, aku harus sadar.
Jadi, kamu bisa minum lagi?
Tepat sekali!
Pak! Tuan, Tuan, Tuan.
Kami sudah berdiri di sini selama dua jam tanpa perlu, biarkan kami pergi.
Hei sayang.
Apa yang seharusnya tidak terjadi ... terjadi.
Aku ingin kau duduk.
Bawa tasnya ke dalam.
Duduk, tarik napas dalam-dalam.
Chandi, kamu dimana sekarang?
Siapa di klub?
Aku ingin tahu dimana Jay sekarang. Dia tidak mengangkat telepon.
Hei, kemarilah.
Namamu Polo, kan?
Tahukah kau apa yang terjadi dengan temanmu?
Aku benci kalau aku benar
Tentang segala hal yang salah.
Arun.
Aku benci menjadi orang yang mengatakan ...
Aku sudah bilang begitu.
Dalam hidup kita...
Ketika jarak dan perpisahan ada di antara kita...
Mereka sering kali mengarah ke
kesalahan terburuk!
Kau butuh satu lagi?
Hei!
Apakah dia sadar?
Tidak pak. Dia telah menggunakan narkoba.
Kau membutuhkan lebih banyak?
Apa kau akan menggunakan narkoba?
Hei, musik adalah kuil di Shillong.
Tidak ada tempat untuk pria sepertimu.
Ada keajaiban
di antara kita sekali.
Tapi sekarang
Hanya keheningan yang tersisa.
Metamfetamin.
Tahukah kamu apa itu?
Tahukah kau apa itu Crystal Meth?
Ada begitu banyak sabu di darah temanmu,
Lupakan mengemudi, dia seharusnya tidak berjalan di jalan raya.
- Dan mengemudi dengan Sheela. - Jay tidak seperti itu.
Dia bersih.
Jadi laporan ini salah?
Bagaimana sabu-sabu masuk ke dalam darahnya?
Karena aku.
- Hei, Polo! - Bung!
Mari kita berpesta.
- Pesta sedang berlangsung. - Kau menyebut ini pesta?
Kau akan menikah.
Acid, LSD, aku bahkan punya MD. Aku juga punya kejutan untukmu.
- Hey! - Anda lupa?
- Apakah kamu kenal dia? - Ya pak.
Ini Shillong, Polo!
Hey ayolah teman-teman!
Polo!
Berputar.
Apa kau ingin tinggal untuk minum kopi?
Chandi, kamu dimana sekarang?
Aku ingin tahu dimana Jay. Dia tidak mengangkatnya.
Apakah kamu tidak malu?
Untuk meracuni teman dekatmu.
Dosis yang terlalu tinggi itu, tahukah kau apa yang akan terjadi?
Psikosis.
Kejang.
Pendarahan otak.
Aku tidak bisa menyelamatkan temanmu.
Kumohon, Tuan.
Hanya ada satu pilihan.
Kami bisa menyatakan itu
dia adalah seorang pecandu.
Dia akan dikirim ketempat rehabilitasi.
Mereka akan membuatnya menjalani masa tahanan penuh.
Dia akan mendapatkan perawatan juga.
Rehabilitasi lebih baik dari pada penjara.
Aku akan mengirim pengacara.
Kuharap kau mampu membelinya.
Aku tidak percaya
Bahwa kau adalah putra Khagen.
Kami merawat semua jenis pecandu di sini.
Pasien sedang dalam perjalanan ke kamar 208.
Kami mengerti itu
kecanduan bukanlah kelemahan.
Itu penyakit.
Formulir pengunjung ada di sana, isilah.
Kau akan mendapatkan tanggal untuk melihatnya.
Kantin tutup tepat pukul 19.30.
Tidak ada tidur di tempat.
Kenapa aku
Mengapa? Apa yang telah kulakukan?
Apa yang telah kulakukan?
Kenapa ini terjadi padaku?
Kenapa aku disini?
Kenapa aku
Apa yang telah kulakukan?
"Apa aku memintamu untuk itu."
"Atau apakah kau mengatakan itu cukup."
"Untukmu menulis puisi"
"Apakah hidupku harganya?"
"Gunung berapi di hati"
"Gunung berapi di mataku"
"Sebuah gunung berapi di dalam diriku"
"Mengapa kau membuatnya meledak, sayangku?"
Dia bingung dalam cinta.
Awasi dia.
Mengerti.
"Aku bukan diriku ... ini bukan aku"
"Tanpa dia..."
"Itu bukan langit"
"Mengapa angin tidak memiliki lidah untuk berbohong?"
"Apa yang terjadi dengan kebenaran bahwa perubahan tidak bisa dihindari?"
"Maukah kau berakhir dengan air mataku? Akankah aku digoreng dalam apimu?"
"Ayo lihat, cintaku"
"Gunung berapi di hati"
"Gunung berapi di mataku"
"Sebuah gunung berapi di dalam diriku"
"Mengapa kamu membuatnya meledak, sayangku?"
"Gunung berapi ... kamu dimana?"
"Gunung berapi...O..."
"Gunung berapi..."
"Langit dan bumiku"
"Mengapa mereka membeku?"
"Bahkan tetesan air mataku yang beku pecah dan jatuh"
"Lelehkan aku untuk mengembalikan hidupku"
"Gunung berapi..."
"Gunung berapi ... di hati"
"Gunung berapi ... di mata"
"Gunung berapi ... di dalam diriku"
"Mengapa kamu membuatnya meledak, sayangku?"
Aku tahu segalanya.
Aku telah mengawasimu.
Ketika rombongan pengantin lewat, Kau berlari untuk menontonnya.
Kau lari saat mendengar penjual seruling.
Saat konser berlangsung di rumah paman Diwakar, ...
... Kau bersembunyi dan menontonnya.
Sudah berapa kali aku memberitahumu?
Bulan lalu kau menerima pukulan dariku, lupa?
Apa itu bagus?
Memukulimu menyakitiku juga. Lalu kenapa kau masih melakukan hal-hal ini?
Musik telah menghancurkan keluarga kita.
Semuanya diambil dari kita.
Jangan membuat kesalahan yang sama seperti yang kubuat.
Jauhi itu.
Mengerti?
Janji?
Aku membatalkan pernikahanku.
Aku tidak menyangka keadaan akan menjadi begitu buruk.
Aku tahu itu semua salahku.
Tidak.
Itu bukan salahmu, itu salahku.
Aku sudah diperingatkan
Oleh ayahku,
Tapi...
Aku menipu dia.
Tanpa sepengetahuannya aku menipu dia dan belajar musik.
Musik membalas dendam padaku.
Kecanduan.
Sudah kubilang benar, musik adalah kecanduan.
Lihat?
Lihat di mana kecanduan itu membuatku.
Aku sedang menjalani pengobatan sekarang.
Aku tidak dilahirkan untuk musik.
Hei!
- Lihat di sini. - Ayahku benar.
Lihat di sini.
Jangan katakan hal seperti itu.
Aku sudah berbicara dengan semua juri.
Anggota band telah memberikan kesaksian yang bagus untukmu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dalam kehidupan setiap orang pasti ada keinginan.
Untuk beberapa hal itu akan berubah menjadi tujuan.
Namun dalam kehidupan beberapa orang, keinginan tersebut akan tetap menjadi keinginan saja.
Keinginan hati seseorang harus diubah menjadi tujuan untuk mencapainya.
Pernah ada seorang suci.
Mereka bilang dia jatuh cinta dengan pelacur.
Tapi pelacur itu menolaknya.
Dia berkata: "Mengapa hidup dalam kurungan hasrat yang terkurung?"
"Jika kau mau, Kau bisa terbang di langit terbuka"
"Kamu bisa mencapai puncak tertinggi ..."
"... bahwa kita dilahirkan untuk disentuh."
Dia menangis tersedu-sedu.
Dia menghancurkan matanya sendiri.
Dan cintanya berubah menjadi pengabdian.
Itu berubah menjadi seribu lagu
dan puisi.
Dia sekarang tinggal di hati jutaan orang.
Jalan kebenaran,
Penuh dengan rintangan.
Tapi tidak peduli seberapa sulit perjalanannya,
Kita harus gigih dan berjalan di jalannya.
Untuk mereka yang menjalani hidup lengkap,
Mereka tidak membutuhkan kelahiran lagi.
Cahaya di dalam diri kita,
Kita harus membangunkannya.
Cahaya itu
Harus digunakan bersama dengan lampu lain yang dimatikan.
Hanya ringan saat dibagi menjadi dua, bukan setengah.
Jalan kebenaran akan selalu sulit.
Tapi tetap untuk tujuan yang telah kita dapatkan,
hanya itu yang akan membantu kita mencapainya.
Sophie!
Sama-sama!
"Gunung berapi ... kamu dimana?"
"Gunung berapi...O..."
"Gunung berapi..."
"Gunung berapi ..."
"Seluruh langit dan bumiku ..."
"Mengapa semuanya rusak?"
Hari ini,
Aku merasa ingin berteriak melihat kematian.
Kematian!
Sangat dekat denganku.
Hanya kematian yang bisa
Menyembuhkan semua lukaku.
Bagaimana itu mungkin?
Ini bukan Jay-ku.
Dia membuang semuanya.
Mimpinya.
Masa depannya.
Lagu-lagunya.
Laguku.
Segala sesuatu.
Tidak ada yang tersisa dalam dirinya.
Bahkan untuk hidup.
Kau memiliki cerita yang sangat menarik.
Kau sedang mencari seratus lagu,
Tapi tergelincir ke dalam jurang.
Tapi kau beruntung
Kau masih memiliki lagu-lagu itu di dalam dirimu.
Aku kosong di dalam.
Lagu
Tidak pernah bisa dipisahkan dari penciptanya.
Musik memiliki kekuatan yang lebih besar
Daripada kata-kata dan pikiran.
Musik adalah bagian terakhir
Sihir tersisa di dunia ini.
Kau harus mempercayainya.
Aku telah menunggu bertahun-tahun untuk saat ini.
Itu ibumu.
Ya, dia ibumu.
"begitu sempurna"
"ciptaan ilahi"
"O Sai yang terhormat"
Ibumu memiliki suara ilahi yang dapat memikat semua orang.
"Maukah kamu menjadi penerang hidupku?"
Ayahmu jatuh cinta saat dia mendengarnya bernyanyi.
"Lihatlah keadaanku yang menyedihkan"
"Ya Tuhan ..."
"O Sai tersayang!"
Tapi ayahmu sudah bertunangan ...
Dengan putri bosnya.
"Ya Tuhan indahnya ciptaanmu, maukah Kau datang padaku?"
"Maukah kau menjadi penerang hidupku?"
"Maukah kamu menjadi bahasa cinta, Tuhan"
"O Sai tersayang!"
"Sai! Sai! Kamu adalah kehausan jiwaku."
"Shirdi Sai"
"Kamu adalah ritme detak jantungku."
"Sai, Sai, maukah kau memuaskan jiwaku yang mendambakan?"
"Oh Shirdi Sai ... Penguasa jiwa pemalu ini."
Ketika tunangannya menemukan ayahmu mencintai orang lain,
Dia tidak tahan.
Pernikahan dibatalkan.
"O Sai tersayang!"
"Kau adalah simfoni jiwaku"
"Kau adalah segalanya bagiku"
"Kau adalah simfoni jiwaku"
"Kau adalah segalanya bagiku"
"Aku berdoa agar kau menjadi Guruku, O Sai yang terhormat"
"Tangan penebusan!"
"Kau adalah lautan candu ilahi, Sai!"
Sementara ibumu sukses
dipuncak kariernya,
Bisnis ayahmu runtuh.
"Sai! Sai! Kamu adalah kehausan jiwaku."
"Shirdi Sai, kau adalah ritme detak jantungku."
"ciptaan Tuhan yang cantik jelita, maukah kau datang kepadaku?"
Putrimu bernyanyi dengan sangat baik.
"Maukah kau menjadi penerang hidupku ?:
"Maukah kau memberiku tujuan kelahiranku?"
Hari-hari berlalu, kebencian perlahan tumbuh
Di hati ayahmu.
"Sai! Sai! Kamu adalah kehausan jiwaku."
"Shirdi Sai, kamu adalah ritme detak jantungku."
"Sai Sai, apa kekuranganku yang membuatku tidak bisa melihat kuasamu?"
"O Sai, Sai, apakah kehangatan keibuanmu akan memelukku?"
Selamat saudara, Kabar baik!
Dia butuh istirahat.
Tidak ada lagi pertunjukan mulai sekarang.
Dia melarangnya bernyanyi.
"Shirdi Sai"
"Tuhanku cinta ilahi"
Kamu terlihat cantik. Tetap sehat.
Saudara!
Kantor Presiden menelepon.
Mereka mengundangnya untuk bernyanyi.
Apa yang kamu katakan?
Katakan tidak.
- Tidak, bukan untuk itu. - Apakah perlu menanyakan semua ini?
Segera,
Dia memaksakan keinginannya padanya.
Dia menghentikannya bernyanyi.
Dia berada di bawah ilusi
Musik itu telah menyebabkan kehancurannya.
Itu menjadi keyakinannya.
Setelah itu, ibumu berhenti bernyanyi.
Terkadang, dia akan menyanyikan sesuatu untukmu.
Dengan keyakinan bahwa itu akan mencapaimu di dalam rahim.
"Kau adalah seruling Sri Krisna"
Dengan keyakinan bahwa itu akan masuk ke dalam hati dan pikiranmu.
"Semoga kau menggerakkan kami seperti nyanyian doa"
"Semoga kau merangkai kata-kata Guru"
"Kamu adalah lagu kesayanganku"
"Di bentangan langit"
"Kamu membawa mata dan datang"
"Di kedalaman yang diberikan samudra"
Kau tidak peduli denganku, kan?
Aku hanya meminta satu hal.
Kenapa? Kenapa kamu melakukan itu?
Aku melarangmu? Aku seharusnya tidak mendengar musik apa pun di rumah ini.
Ini seharusnya tidak pernah didengar.
Sampai akhir itu tidak boleh didengar.
Kau seharusnya tidak pernah bernyanyi lagi.
Ibu!
Segera setelah kau lahir, ayahmu membuangku.
Tapi aku sudah berjanji pada ibumu.
Bahwa aku akan selalu mengawasimu.
Selalu!
Lihat.
Kau masih bisa melihat jari-jarinya
Memainkan lagu.
Kau memiliki mata ibumu.
Rasanya dia ada di sini,
Di depanku.
Apakah semuanya beres?
Dan sekarang?
Ada nada dalam pikiranku.
Bisakah aku menyelesaikannya?
Sekarang?
Disini?
Pak!
Aku harus memberikan sesuatu kepadamu Pak.
Dia mengudara.
Hmm...
Tuan, namamu?
Berikan ini padanya.
- Tuan, siapa yang harus kukatakan? - Katakanlah seorang teman lama.
- Hei Mahesh! - Ya pak?
Dari mana asalnya ini?
Seseorang meninggalkannya di sini.
Siapa yang melakukan itu?
Dia bilang dia teman lamamu.
Dan selamat datang dengan ...
...Ricky!
Lagu super hit India
Kau bisa mendengarnya di sini.
Tapi hari ini berbeda.
Pagi ini sebuah amplop datang ke kantorku dan ada Flash Disk di dalamnya.
Hanya ada satu lagu di dalamnya.
Kami tidak tahu siapa komposernya atau siapa yang menulis lagu ini.
Hanya satu lagu.
Jadi, pendengar! Bersiaplah untuk membuat pikiranmu terpesona!
"Ribuan pelangi di dunia"
"Matamu mencari kegelapan"
"Aroma bunga menghubungkan dunia"
Volumenya terlalu kecil.
"Namun cintamu ada di pagar sementara yang memegang bunga"
"Agar hatimu bersinar terang"
"Kau harus membiarkan cahaya terang masuk"
Hanya Flash Disk yang mereka kirimkan, tidak ada nama di dalamnya.
Lagu itu memikatku. Lagu ini milik seseorang yang tidak dikenal.
"Oh berisik, diamlah."
"Oh penipuan, jadilah kebaikan"
"Oh keserakahan, ubahlah sebagai amal."
"Oh tidak ada apa-apa, tuangkan ke dalam diriku."
"Agar hatimu bersinar terang"
"Kau harus membiarkan cahaya terang masuk"
Mereka baru saja merekam lagu tersebut dan mengirimkannya.
Tapi tidak ada yang tahu siapa atau dari mana asalnya.
"Bahkan jika kau memotong cabangnya, pohon itu memberimu bunga"
"Bahkan jika kau melangkahinya, sebuah perahu menahanmu dengan aman"
"Bahkan jika kau mengalahkannya, drum memberimu musik"
"Begitulah murni cinta seorang ibu"
"Agar hatimu bersinar terang"
"Kau harus membiarkan cahaya terang masuk"
"Agar hatimu bersinar terang"
"Dan saat ia bersinar dan bersinar, umat manusia akan meminum cahayanya"
Sejauh yang dia ingat ...
Pikirannya telah dihantui
Sebuah lagu.
Ibumu berhenti bernyanyi.
Terkadang dia menyanyikan sebuah lagu untukmu.
Berharap kau akan mengingat lagu itu.
"Oh Ibu, pangkuanmu yang kuinginkan"
"Kau adalah anugerahku"
"Kamu memberiku segalanya ... memelukku seperti akar"
"Aku akan berada di dalam dirimu dan membungkuk di atas kakimu"
"Sepanjang hidupku, jiwaku untukmu"
"Oh ibu, apa yang akan kuberikan sebagai imbalan atas belas kasihanmu"
"Ribuan pelangi di dunia"
"Matamu mencari kegelapan"
"Aroma bunga menghubungkan dunia"
"Namun cintamu ada di pagar sementara yang memegang bunga"
"Agar hatimu bersinar terang"
"Kau harus membiarkan cahaya terang masuk"
"Agar hatimu bersinar terang"
"Kau harus membiarkan cahaya terang masuk"
Bapak. Prabhakar
Siap saat kau siap.
Pagi ini Ketua Menteri Prabhakar melakukannya
Memasang link on-line.
Ada banyak nama tokoh terkemuka.
Beberapa terlibat korupsi,
Penawaran senjata ilegal. Semua ini
Dibawa ke depan pengetahuan rakyat.
Daftar tersebut mencakup 115 MLA,
CM dari 5 negara bagian,
Direktur perusahaan minyak,
Kontrak dan email mereka
Semuanya telah diposting online.
Korupsi para politisi telah terungkap.
Aku seharusnya mati dalam kecelakaan mobil itu.
Tapi bahkan kematian pun menolakku.
Lagu itu masih diputar di dalam diriku.
Uang, otoritas ... apakah ini semua yang penting dalam hidup?
Satu lagu?
Lagu itu mengubah sesuatu di dalam diriku.
Dan hanya sebuah lagu yang bisa melakukannya.
Itulah mengapa negara memiliki lagu kebangsaan.
Bukan pidato nasional.
Hanya lagu dengan kemurnian yang memiliki kekuatan untuk menggerakkanmu.
Apa yang telah kau lakukan, Prabhakar?
Musik itu jujur ​​atau tidak.
Musikmu bagus,
Aku pikir itu akan benar suatu hari nanti.
Dan lagu ini memiliki kebenaran itu?
Itu menunjukkan kepadaku apa itu kebenaran.
Itu mengubah seluruh duniaku.
Dan sekarang, berita dari India.
Lagu di jantung revolusi.
Seorang politisi terkemuka di India telah melakukan sesuatu yang luar biasa.
- Dengan memutar whistle blower setelah pengalaman mendekati kematian. - Kepala Menteri ...
Ashwath Prabhakar di serikat.
Sebuah lagu diputar di radio selama protes.
Yang dianggap sebagai alasan perubahan.
Dia tidak menginginkan tepuk tangan atau ketenaran.
Dia juga tidak dipenuhi dengan cinta diri.
Dia juga tidak bangga telah menulis 100 lagu.
Yang dia inginkan hanyalah
hanya satu hal.
Untuk kembali ke rumah.
Karena rumahnya yang sebenarnya
Adalah musik!
Dan dalam musik,
Dia akan dilindungi selamanya.
Sejauh yang dia bisa ingat
Dia dihantui oleh sebuah lagu.
Sesuatu tak tersentuh
Cahaya tak terucapkan,
Yang merobek
Semua kegelapan.
Translate by Sawoeng Kampoeng
"Hei besok"
"Dunia ini adalah hari esokku"
"Paginya memberi tahu kita bahwa masa depan adalah milik kita"
"Jalan kuliah ini membawa kita ke perjalanan masa depan itu"
"Nama kita akan terukir di dinding ini"
"Akan ada cerita di balik coretan itu"
"Kami tidak butuh apa-apa, Kecuali teman-teman kami."
"Inilah satu-satunya saat kita benar-benar hidup"
"Hei besok"
"Dunia ini adalah hari esokku"
"Paginya memberi tahu kita bahwa masa depan adalah milik kita"
"Jalan kuliah ini membawa kita ke perjalanan masa depan itu"
"Kami mencari pohon ..."
"... dan berbagi makanan kami"
"Tanpa sadar membagi jiwa kita juga"
"Setiap kali liburan tiba, hati akan rindu"
"Untuk bersatu dengan teman-teman"
"Hei besok"
"Dunia ini adalah hari esokku"
"Paginya memberi tahu kita bahwa masa depan adalah milik kita"
"Jalan kuliah ini membawa kita ke perjalanan masa depan itu"
"Cinta, amarah, dan kebaikan dibagikan seperti hujan"
"Ikatan kita lebih besar dari ikatan lainnya di dunia ini"
"Apakah kamu siap menjadi aku"
- "Cinta pertama itu" - "Akankah kita lupa?"
- "Pacar kita ..." - "Akankah kita lupa?"
- "Hari yang indah ini ..." - "Akankah kita lupa?"
- "Sesi dansa larut malam ..." - "Akankah kita lupa?"
- "Perpustakaan ..." - "Akankah kita lupa?"
- "Kantin ..." - "Akankah kita lupa?"
- "dikelas kita tidur" - "Akankah kita lupa?"
- "Kenangan ini ..." - "Akankah kita lupa?"
"Hei besok"
"Dunia ini adalah hari esokku"
"Paginya memberi tahu kita bahwa masa depan adalah milik kita"
"Jalan kuliah ini membawa kita ke perjalanan masa depan itu"
"Nama kita akan terukir di dinding ini"
"Akan ada cerita di balik coretan itu"
"Kami tidak butuh apa-apa, Kecuali teman-teman kami."
"Inilah satu-satunya saat kita benar-benar hidup"
"Hei besok"
"Dunia ini adalah hari esokku"
"Paginya memberi tahu kita bahwa masa depan adalah milik kita"
"Jalan kuliah ini membawa kita ke perjalanan masa depan itu"